Good morning, everybody.

Principal, parents, teachers, school staff, children

In this 45^th anniversary year I have learned to get to know more about myself. I have found that I have more than one heart toward Jordan Pak Hoi Kindergarten and Nursery.

Not only I will miss all the primary school bound children in July every year, I actually already miss all the children who come in on the first day. I miss their laughter when they go home after school every day; I miss seeing them growing up every day when they leave us for primary school. I believe this is my loving heart toward each child.

I remember one school day a child pointed a finger at me and told me straight out “Mr. Lee, you have a big tummy.” My immediate response was I couldn’t stop laughing because I was so happy to see the simple and yet truthful talking from the child. I can see it again that being happy could be simple and truthful and seeing a child being happy assures that child is growing up healthily. I believe I have truthfulness in my heart toward each child.

I listen to my own heart to make an effort to get to know each child so that we can change and draw up effective teaching and learning programs which our children can truly benefit. I listen to my own heart to create the atmosphere at school so that our children can be motivated to learn; so that our children can build confidence. I listen to my own heart to maintain a safe and healthy environment at school so that our children can grow up healthily and safely. I listen to the parents with my heart to establish a truthful communication among us. I believe I act upon what my heart tells me to do for the children and their families.

For that I am grateful to our principal, our teachers, our parents, our staff, and our children because you altogether have created this opportunity in my work prompting me to have these 3 hearts to do my job as the school supervisor at Jordan Pak Hoi Kindergarten. With these 3 hearts, I am more than ready to go beyond this 45^th anniversary today to take the kindergarten to the next 45^th anniversary.

各位早晨.

校長,各位家長,各位老師,各位學校員工,各位小朋友.

在佐敦北海幼稚園45週年的今年,我對自己認識多佐了.我發覺我唔止有一個心.請唔好誤會,我唔係花心,我祗係一個有多心的校監.

我唔單止唔捨得每年7月離開我們進入小學一年級的小朋友,其實當每位小朋友在第一日嚟到返學時我就唔捨得他們.我好唔捨得各個小朋友每日的笑容. 我好唔捨得見著要離開我哋嘅畢業班小朋友每日的成長.我相信呢D就係我哋對每位小朋友嘅愛心.

我記得有一日一位小朋友好開心地用手指著我對我講”校監,你肚腩好大”.我即時的反應就係我停唔到地笑.我係好開心因為呢個小朋友係好開心,真誠同時好單純的直接和我談話.而我哋就以真心去令小朋友能夠每天都係開心地成長得健健康康.小朋友心境開心就能夠愉快地學習. 我相信呢D就係我哋對每位小朋友嘅真心.

因為我係一個多心的人,所以我會係不斷改進改良需要更改既事情.我會用心去認識每位小朋友去改良D教與學既課程從而做到D適合同時有效嘅課程去令到小朋友得益. 我會用心去創造氣氛為咗能夠鼓勵推動小朋友學習,建立自信心. 我會用心去保持衛生和安全嘅環境為咗能夠讓小朋友健康地成長.我會用心去聆聽家長的心聲為咗能夠以愛心和真心去同家長溝通. 我相信呢D就係我哋對每位小朋友和家長既用心.

所以,我想對校長,家長,老師,學校員工, 和小朋友講一聲多謝.多謝各位能夠吡到呢個機會我可以係我的工作上運用呢3個心,能夠做個多心的校監.我已經準備好超越佐敦北海幼稚園第一個嘅45週年進入第二個45週年.

本校的重點計劃是為學生提供”多元化而全面的均衡課程”，除了關注學生的身心健康成長,我們尤其著重幼童的語文，數學智能和德育發展．

我們著重對小朋友的愛心照顧與關懷

***當小朋友每天在本幼稚園時,我們非常重視他們在校內的安全,這都是為求使小朋友們每天都可以開開心心.所以為確保小朋友在校內的安全,本幼稚園已經安裝了適當的監察設施.

*** 運動能促進身心健康,是不爭的事實,運動的興趣及良好習慣,應從幼兒期開始培養.兒童經常作適當的運動,除可促進身體健康成長外,對身心全面發展亦有莫大裨益.